delegation是什么意思官网

今天我们要来谈论的是一个在翻译行业中常见但又容易被忽略的词汇——delegation。或许你已经听说过它，但是它的真正含义和用法你是否真的了解呢？不用担心，接下来我会为你揭开这个神秘词汇的面纱。从定义和发音开始，到与其他相关词汇的对比，再到常见的翻译错误及纠正方法，本文将为你一一介绍。让我们一起来探索delegation的奥秘吧！

delegation的定义和解释

1. 什么是delegation

Delegation是一个英文单词，它的中文意思是“委托”、“授权”、“代表团”等。在英文中，delegation可以作为名词使用，也可以作为动词使用。

2. delegation的定义

根据牛津词典的解释，delegation可以指代以下几个含义：

（1）委托：指将某项任务或权力交给他人去执行。

（2）授权：指对某人或某团体赋予特定的权力或责任。

（3）代表团：指由一群人组成的代表性团体。

（4）委派：指将某项任务或职责分配给他人来完成。

3. delegation的解释

在日常生活中，我们经常会遇到需要委托他人来完成某项任务或代表自己行事的情况。这时候，就可以使用delegation这个词来描述这种行为。例如，公司领导可以将一些工作任务委托给下属员工来完成；政府部门可以授权特定机构来处理某些事务；国家元首可以派出代表团参加国际会议等等。

在商业领域中，delegation也是一种重要的管理策略。通过将任务和责任委托给合适的人员，可以提高工作效率和质量，同时也能够减轻领导者的负担。但是，委托也需要注意合理分配任务和充分授权，避免出现责任不明确或权力滥用等问

delegation的发音及读法

1. delegation的发音

delegation一词的发音为 [ˌdelɪˈgeɪʃn]，其中重读音节为第二个音节“ga”，读音时需注意将“ga”发成清辅音，即不要带有爆破气息。同时，第一个音节“de”需轻读，读音时可省略或轻微发出。

2. delegation的读法

根据英语单词的构词规则，可以推测出delegation一词的意思为“代表团”。因此，其正确的读法为 [ˌdelɪˈgeɪʃn]，“de”为前缀表示“向下”的意思，“legation”为词根表示“选择、委派”的意思。因此，整个单词可理解为“向下选择、委派”，即代表团由上级机构或组织委派下来。

3. delegation的含义及用法

delegation一词在日常生活中较少使用，主要出现在政治、外交等领域。它指的是由一组人或机构代表另一组人或机构行使权力、做出决策或进行谈判。例如，在国际会议上常常会有各国政府派出代表团参加谈判。

4. delegation与其他相关词汇

在英语中还有几个与delegation相关的词汇，它们的含义和用法有些类似，但也有一些区别。例如：

- representative：指代表、代表者，可以指个人或团体。

- commission：指委员会、专门机构，也可指被委派的任务。

- assignment：指被分配或委派的任务或职责。

5. delegation在国际音标中的表示

为了更准确地表示英语单词的发音，国际音标（IPA）被广泛使用。对于delegation一词来说，其国际音标表示为 [ˌdɛlɪˈgeɪʃən]，其中最后一个音节“tion”发音为 [ʃən]

delegation的用法和例句

1. 什么是delegation？

Delegation是一种英语单词，意为“授权”或“委派”。它通常用来指代将权力、责任或任务委托给他人的行为。

2. delegation的用法

在日常生活中，我们经常会遇到delegation这个词。例如，当你因为工作繁忙而无法完成某项任务时，你可能会把它委托给你的同事。这就是一种典型的delegation。

3. 如何正确使用delegation？

要正确使用delegation，首先需要明确自己想要委派的任务或责任，并找到合适的人选来承担。其次，需要清楚地告知对方任务的具体要求和期限，以及他们可以获得哪些资源和支持。最后，在委派完成后，需要及时跟进并提供反馈。

4. delegation的例句

(1) My boss delegated the task of organizing the company retreat to me.

我的老板把组织公司旅游活动的任务委派给了我。

(2) The teacher delegated the responsibility of taking attendance to one of the students.

老师把点名的责任委派给了一个学生。

(3) As a manager, it is important to know how to delegate tasks effectively.

作为一个经理人，懂得如何有效地委派任务是很重要的

delegation与其他相关词汇的对比

1. Delegation与Assignment的对比

Delegation和Assignment都可以用来表示“委派”或“分配”的意思，但两者在使用上有一些细微的差别。Delegation通常指将某项任务或职责交给他人来完成，而Assignment则更多指将某项工作或任务分配给特定的人来完成。换句话说，Delegation更强调对他人的信任和授权，而Assignment则更强调对特定人员的选择和安排。

2. Delegation与Empowerment的对比

Empowerment也可以翻译为“授权”，但它与Delegation有着明显的区别。Delegation是指将某项任务或职责交给他人来完成，而Empowerment则是指赋予他人权力和责任来做出决策并承担后果。换句话说，Delegation只是将工作交给他人，而Empowerment则更注重赋予他人决策能力和责任感。

3. Delegation与Outsourcing的对比

Outsourcing也可以译为“外包”，它与Delegation有着相似之处，都是将某项工作交给外部机构或个人来完成。但两者在概念上有着明显差异。Outsourcing通常指企业将非核心业务委托给专业机构来处理，而Delegation则更多指个人或组织间的任务分配和授权。

4. Delegation与Delegation of Authority的对比

Delegation of Authority也可以译为“权限委派”，它与Delegation在概念上有着密切的联系。Delegation of Authority指的是将某项权力和责任委派给他人来行使，而Delegation则更广泛地涵盖了任务和职责的交接。换句话说，Delegation of Authority是一种特殊形式的Delegation。

5. Delegation与Substitution的对比

Substitution可以译为“代替”或“替换”，它与Delegation有着明显的区别。Substitution强调用一个事物或人来代替另一个事物或人，而Delegation则更强调将任务或职责交给他人来完成。换句话说，Substitution更注重取代，而Delegation更注重分配。

6. Delegation与Responsibility的对比

Responsibility可以译为“责任”或“责任感”，它与Delegation有着密切的联系。在某些情况下，当我们将任务委派给他人时，也会同时赋予他们相应的责任感。因此，在实际使用中，我们常常会将两者结合起来使用，即通过委派来赋予他人相应的责任感。

7. Delegation与Authority的对比

Authority可以译为“权力”或“权威”，它与Delegation有着紧密的联系。在委派任务时，我们通常会将相应的权力和责任一起交给他人来行使。因此，Delegation和Authority可以说是相辅相成的概念。

8. Delegation与Leadership的对比

Leadership可以译为“领导力”或“领导”，它与Delegation有着密切的联系。在团队管理中，领导者通常会通过委派来分配任务和职责，并赋予成员相应的权力和责任。因此，Delegation也是领导能力的重要表现形式之一。

9. Delegation与Teamwork的对比

Teamwork可以译为“团队合作”，它与Delegation有着明显的区别。Teamwork强调团队成员之间的协作和配合，而Delegation则更注重将任务分配给不同成员来完成。换句话说，Teamwork更注重团队整体表现，而Delegation更注重个人任务完成。

10. Delegation与Trust的对比

Trust可以译为“信任”或“信任关系”，它与Delegation有着密切的联系。在委派任务时，我们通常会将信任赋予被委派者，并期待他们能够按照我们的期望来完成任务。因此，在使用Delegation的同时，也需要建立起相互信任的关系。

Delegation是一种将任务和职责交给他人来完成的行为，它与其他相关词汇有着密切的联系，但又各自有着不同的概念和含义。在实际使用中，我们需要根据具体情况来选择合适的词汇，并注意它们之间的细微差别。同时，Delegation也是一种重要的领导能力和团队合作方式，它能够有效地分配任务和提升团队整体表现

delegation常见翻译错误及纠正方法

1. 错误：将delegation翻译为“代表团”

纠正方法：正确的翻译应为“委托”或“授权”，代表团应为“delegation team”。

2. 错误：将delegation理解为“分配”

纠正方法：delegation的意思是委托和授权，与分配并不相同。正确的翻译可以是“委派”或“授权”。

3. 错误：将delegation解释为“代理人”

纠正方法：虽然代理人也有类似的含义，但在翻译行业中，delegation更多指的是一种委托和授权的行为，而非具体指某个人。

4. 错误：将delegation直接翻译为“委任”

纠正方法：在英语中，“委任”通常用appoint来表示，而不是delegation。

5. 错误：将delegation解释为“授权书”

纠正方法：虽然在某些情况下可以使用这样的翻译，但更准确的表达应该是“authorization”或者“power of attorney”。

6. 错误：将delegation理解为“转交”

纠正方法：转交通常用hand over来表示，而不是delegation。

7. 错误：将delegate作为名词使用

纠正方法：delegate本身是一个动词，表示委托和授权的行为，而非一个名词。正确的用法是作为动词使用，例如“delegating tasks”

我们对delegation有了更深入的理解。作为一种重要的管理和领导技能，delegation在工作和生活中都有着不可替代的作用。希望本文能够为大家带来启发，并在实践中运用到自己的工作和生活中。如果你喜欢本文，想要了解更多关于管理和领导方面的知识，请关注我，我是这个网站的编辑，将会为你带来更多有价值的内容。祝愿大家都能成为优秀的领导者！