literally是什么意思官网

“literally是什么意思？”这个问题可能曾经困扰过你，毕竟它常常出现在我们的日常生活和阅读中。但是你是否真的了解它的含义和用法呢？接下来，让我们一起来探究一下这个词的秘密吧。从定义及词源、用法和双语例句、常见搭配短语、同义词示例，到与之相对的figuratively的区别解析，本文将为你揭开literally这个词背后的故事。让我们一起进入词典翻译行业，探寻literally所蕴含的深层含义吧。

literally的定义及词源

1. 定义

Literally是一个英文词汇，意为“字面上地”，“确切地”。它通常用来强调某件事情的真实性或准确性，表示所说的话的字面含义与实际情况完全相符。例如，“他们的关系确实是好朋友，而不只是表面上的”。

2. 词源

Literally一词源于拉丁语“literalis”，意为“文字的”，由“littera”（字母）衍生而来。在拉丁语中，“literalis”一词也可以指代“按照字面意思”的含义。在英语中，literally最早出现在16世纪，最初用作副词，表示按照字面意思解释某个词或短语。

3. 用法示例

a. “他说他被骗了100美元，这不是开玩笑，我是literally看到那些钱从他口袋里掉出来的。”这句话强调了说话者亲眼目睹了被骗者掉钱的情景。

b. “她literally爱上了这本书，每天都会读几遍。”这句话强调了女主人公对这本书的喜爱程度。

c. “我literally要死于压力。”这句话强调了说话者对压力的真实感受。

4. 使用注意事项

尽管literally可以用来强调某件事情的真实性，但在日常生活中，它也经常被用作一种夸张的修饰词。因此，在使用literally时，需要根据具体语境来判断它是强调字面意思还是夸张修饰

literally的用法和双语例句

1. 什么是literally？

Literally是一个常用的英文副词，意为“字面上地”，“确切地”或“真正地”。它通常用来强调某个词语或短语的字面意思，表示其不是比喻或夸张的说法。

2. literally的使用场景

- 在对话中，当某人说了一句话，但听起来似乎有误解时，可以使用literally来强调自己的字面意思。

例如：

A: I'm so hungry I could eat a horse.

B: Literally or figuratively?

A: Literally, I haven't eaten all day.

- 在描述某件事情时，可以使用literally来强调其真实性。

例如：

The storm was so strong that it literally blew the roof off our house.

- 在表达感叹时，可以使用literally来强调某件事情令人震惊。

例如：

I literally can't believe we won the lottery!

3. literally的双语例句

- The book is literally filled with interesting facts and figures.

这本书里确实充满了有趣的事实和数字。

- After running for an hour, I was literally dripping with sweat.

跑了一个小时后，我简直汗流浃背。

- She's so tired that she's literally falling asleep on her feet.

她累得简直站不住脚了。

- This restaurant is so popular that you have to make a reservation weeks in advance, I'm not even kidding, I'm literally serious.

这家餐厅太受欢迎了，你必须提前几周预订，我不是开玩笑，我是真的很认真。

- He's literally the worst roommate I've ever had.

他简直是我遇到过最糟糕的室友。

- I was so nervous that my heart was literally beating out of my chest.

我太紧张了，以至于我的心脏都快跳出胸口了

literally的常见搭配短语

1. "literally speaking": 指的是严格按照字面意思来说，表示强调事实真相。

2. "literally translated": 字面上的翻译，指的是直接将原文翻译成另一种语言，不考虑语言习惯和表达方式。

3. "literally impossible": 实际上不可能的，用来强调某件事情无法实现。

4. "literally dying": 字面上的死亡，通常用来形容非常惊讶或者激动的情绪。

5. "literally insane": 字面上的疯狂，形容某人行为异常或者极端。

6. "literally starving": 字面上的饥饿，指非常饿了，用来夸张表达饿得受不了。

7. "literally flooded with emotions": 感情如洪水般涌动，用来形容内心充满强烈的感情。

8. "literally on fire": 火焰般燃烧，通常用来形容某人状态非常好或者兴奋到极点。

9. "literally at a loss for words": 形容无法用语言表达自己的感受或者想法。

10. "literally the best day ever": 最棒的一天，通常用来形容非常开心和满意

literally的同义词示例

1. 真的 (真的是什么意思？)

2. 确实 (确实是什么意思？)

3. 实际上 (实际上是什么意思？)

4. 真正地 (真正地是什么意思？)

5. 文字上 (文字上是什么意思？)

6. 字面上 (字面上是什么意思？)

7. 逐字地 (逐字地是什么意思？)

8. 正确地 (正确地是什么意思？)

9. 准确地 (准确地是什么意思？)

10. 严格来说 (严格来说是什么意思？)

literally与figuratively的区别解析

1.含义不同

literally是一个副词，意为“按照字面意思”，强调文字的准确和字面的解释。而figuratively是一个副词，意为“比喻地”，强调用比喻来表达某种含义。

2.语言使用不同

literally通常用于描述事实和真相，强调文字的准确性和直接性。而figuratively则常用于修辞手法，通过比喻来表达抽象概念或感情。

3.含义程度不同

literally强调的是文字本身的意思，没有任何夸张或夸大的成分。而figuratively则常常带有夸张或夸大的成分，以增强表达效果。

4.使用场景不同

literally通常用于学术、科技等严肃场合，要求精确准确。而figuratively则更多地出现在日常生活中，可以增加语言的趣味性和表现力。

5.语法结构不同

literally通常与动词to be连用，表示某事物与其字面意思一致。如“I am literally starving.”（我真的饿得要死了）。而figuratively则可以与各种动词连用，并且可以在句子中充当修饰语或状语。

6.理解方式不同

由于literally强调的是文字的直接解释，因此其含义通常比较明确，容易被人理解。而figuratively则需要读者或听者具备一定的文化背景和语言能力，才能正确理解其比喻意义

相信大家已经对literally有了更深入的理解。作为一个常用的词汇，literally在英语中有着丰富的用法和搭配，希望本文能够为大家提供一些帮助。作为网站的编辑，我会继续为大家带来更多有趣、实用的文章，如果您喜欢本文，请关注我，也欢迎留言分享您对literally的看法。最后，祝愿大家在学习英语的路上越走越远！