咫尺天涯是什么意思官网

你是否曾经在阅读词典时遇到过“咫尺天涯”这样的词汇？它究竟是什么意思？今天，让我们一起来揭开这个谜团。从定义和起源开始，我们将带您探索“咫尺天涯”的奥秘。同时，我们还会为您解析正确的发音，并展示它在词典翻译行业中的应用场景。而更令人期待的是，我们还会为您提供相关的词组和例句，以及同义词及其区别解析。让我们一起踏上这段关于“咫尺天涯”的精彩探索之旅吧！

咫尺天涯的定义和起源

1.咫尺天涯的定义

咫尺天涯是一个成语，指的是距离虽近，却无法相见的遥远之地。它的出处可以追溯到《楚辞·九章·离骚》：“咫尺天涯，既见吾皇。”意为即使距离很近，也无法见到君王。后来，这个成语也被用来形容两个人之间因为某种原因而无法相聚。

2.咫尺天涯的起源

据说，咫尺天涯最早出现在古代中国的一部诗歌作品《离骚》中。这首诗是由屈原所作，他是一个爱国诗人和政治家，在他身处困境时创作了这首充满感慨和抱负的作品。在诗中，屈原表达了对祖国沦陷和自己被放逐的痛苦和不甘心，并用“咫尺天涯”来形容自己与君王之间遥远而又无法相见的关系。

3.咫尺天涯在现代社会的应用

随着时代的发展，咫尺天涯这个成语已经不仅仅局限于形容两个人之间的距离，而是被广泛应用于各种场景。比如，可以用来形容两个人之间因为工作、学习或远距离等原因而无法相聚的情况；也可以用来形容一个人内心深处与外界隔绝的孤独感；还可以用来形容两个国家之间因为政治、文化等原因而无法相互理解和交流。

4.咫尺天涯的独特性

咫尺天涯作为一个成语，具有独特的表达力和文化内涵。它不仅能够形容现实生活中的各种情况，还能够让人们联想到古代诗歌中的美妙意境。同时，它也反映了古代中国人对于距离和关系的深刻思考和感悟。

5

咫尺天涯的正确发音

咫尺天涯，是一个充满诗意的词语。它的发音为“zhǐ chǐ tiān yá”，其中，“咫”读作“zhǐ”，是一个古代长度单位，相当于一尺；“尺”读作“chǐ”，也是一个长度单位，相当于十分之一丈；“天涯”读作“tiān yá”，意为天边、海角，指极远的地方。

那么，“咫尺天涯”的意思就是指极近和极远的距离。它可以用来形容两个人之间的距离，也可以用来形容心与心之间的距离。在现代社会中，由于交通和通讯技术的发达，人们与他人之间的距离已经不再受限于空间上的距离，而更多地是心灵上的距离。

当我们想念一个人时，就会说他或她就像是咫尺天涯般遥远。虽然身处同一城市甚至同一房间，但由于彼此心里的隔阂或冷漠，却感觉彼此相隔万里。这种感觉往往让人感到无比悲伤和孤独。

但同时，“咫尺天涯”也可以用来形容两个人之间的亲密和默契。当我们与某人心有灵犀，彼此了解，就会说我们就像是咫尺天涯般近。这种感觉让人感到无比温暖和幸福

咫尺天涯在词典翻译行业中的应用场景

1. 咫尺天涯的定义

咫尺天涯是一个成语，意为“距离虽近，却无法抵达”。它常常用来形容两个人之间的距离虽然很近，但是由于某种原因无法相见。在词典翻译行业中，咫尺天涯也有着特殊的含义和应用场景。

2. 在线翻译工具的应用

随着互联网的发展，越来越多的人需要进行跨语言交流。而在线翻译工具就是一种能够帮助人们解决语言障碍的工具。在这种情况下，咫尺天涯就可以被用来形容在线翻译工具所能达到的极限。虽然在线翻译工具能够帮助人们实现跨语言交流，但由于语言之间的差异和文化背景的不同，它们仍然无法做到完美地传递信息。因此，在某些情况下，即使使用了在线翻译工具，两个人之间仍然会有一种咫尺天涯般的感觉。

3. 跨文化交流中的挑战

在词典翻译行业中，除了语言之间的差异，文化背景也是一个重要的因素。不同的文化背景会导致不同的语言表达方式和习惯，这就给翻译工作带来了挑战。即使两种语言都能准确地表达相同的意思，但由于文化背景的差异，翻译出来的内容可能会被理解为完全不同的含义。这也是咫尺天涯在跨文化交流中常常被提及的原因。

4. 翻译人员的角色

在词典翻译行业中，翻译人员起着至关重要的作用。他们不仅需要精通多种语言，还需要具备良好的跨文化交流能力。他们需要通过深入了解两种语言和文化之间的差异，将信息准确地传递给读者。然而，在某些情况下，即使翻译人员尽力做到最好，由于语言之间和文化之间的差异，仍然无法避免出现咫尺天涯般的情况。

5. 专业词典对翻译工作的重要性

在进行专业领域翻译时，词典是翻译人员必不可少的工具。它们包含了各种专业术语和用法，能够帮助翻译人员准确地理解和表达信息。然而，由于不同语言之间的差异，即使是专业词典也无法涵盖所有的情况。因此，在某些时候，翻译人员仍然需要通过其他方式来解决咫尺天涯般的问

咫尺天涯的相关词组和例句

1. 咫尺：指极短的距离，非常近的意思。例如：“他们住在同一条街上，咫尺之隔。”

2. 天涯：指极远的地方，也可以表示边际、边界。例如：“他追求着天涯的梦想，不断前进。”

3. 咫尺天涯：结合以上两个词语，表示距离极短却又遥远的地方或事物。通常用来形容感情或思念。例如：“即使身处咫尺天涯，我也会想念你。”

4. 隔着千山万水：形容距离非常遥远，无法轻易到达。例如：“我们之间隔着千山万水，但我依然会想起你。”

5. 跨越时空：指超越时间和空间的限制。例如：“他们的友谊跨越时空，经久不衰。”

6. 心有灵犀一点通：形容心灵相通、心有灵犀相通。例如：“即使身处咫尺天涯，我们的心仍然能够感受到彼此。”

7. 永不言弃：表示永远不放弃、坚持不懈。例如：“即使面对咫尺天涯的距离，我们也永不言弃。”

8. 朝思暮想：表示非常想念、思念。例如：“每当夜幕降临，我就会朝思暮想起远方的你。”

9. 愁肠百结：形容内心烦闷、忧愁。例如：“咫尺天涯的距离让我的愁肠百结，无法平静。”

10. 同甘共苦：表示共同分享喜悦和痛苦。例如：“即使身处咫尺天涯，我们也能够同甘共苦。”

咫尺天涯的同义词及其区别解析

1. 茫茫天涯

同义词：天涯海角、无边无际的远方、遥远的地方

区别解析：茫茫天涯指的是无边无际的远方，与咫尺天涯相比，强调的是距离的遥远和广阔。而咫尺天涯则更加强调距离虽近，但却难以到达的遥远之地。

2. 一望无际

同义词：无边无际、广袤无垠、绵延不绝

区别解析：一望无际与咫尺天涯都有着距离的概念，但前者更多指视野开阔，没有边界的感觉；而后者则强调距离近却难以到达。

3. 山穷水尽

同义词：穷山恶水、到了世界尽头、走投无路

区别解析：山穷水尽与咫尺天涯都有着一种终点或极限的概念，但前者更多指环境恶劣或困境；而后者则更多指距离近却难以到达。

4. 梦寐以求

同义词：望穿秋水、心驰神往、渴求不已

区别解析：梦寐以求与咫尺天涯都有着追求的意思，但前者更多指内心的渴望和追求；而后者则更多指外在的距离和难以到达的地方。

5. 无法触及

同义词：不可及、难以抵达、遥不可及

区别解析：无法触及与咫尺天涯都有着无法到达的意思，但前者更多指物理上无法接触；而后者则更多指距离近却难以到达。

6. 眼中钉

同义词：心头大患、心腹之患、心头之痛

区别解析：眼中钉与咫尺天涯都有着令人讨厌或烦恼的事物，但前者更多指具体人或事物；而后者则更多指抽象的距离和难以到达的地方。

7. 久别重逢

同义词：相见恨晚、再度相逢、重聚一堂

区别解析：久别重逢与咫尺天涯都有着分离和再次相遇的意思，但前者强调时间的长久；而后者则强调距离的近却难以到达。

8. 隔行如隔山

同义词：隔岸观火、两相隔绝、水火不容

区别解析：隔行如隔山与咫尺天涯都有着无法接触或交流的意思，但前者更多指行业或领域的差异；而后者则更多指地理上的距离。

9. 心有灵犀

同义词：心领神会、心心相印、知己知彼

区别解析：心有灵犀与咫尺天涯都有着心灵相通的意思，但前者更多指默契和理解；而后者则更多指距离近却无法到达。

10. 前程似锦

同义词：前途光明、一帆风顺、好事多磨

区别解析：前程似锦与咫尺天涯都有着未来美好的憧憬，但前者更多指顺利和成功；而后者则更多指困难和挑战

咫尺天涯是一个非常有趣且充满诗意的词语。它不仅仅是一个简单的翻译，更是一种情感的表达和对生活的思考。希望通过本文的介绍，能让大家更加了解和喜爱这个词语。如果你也喜欢咫尺天涯，就赶快收藏起来吧！我是网站编辑小张，每天都会为大家带来有趣且有价值的内容，喜欢就关注我吧！最后，祝愿大家在咫尺天涯中找到属于自己的幸福与满足。谢谢阅读！