天作之合是什么意思官网

今天我们要来探讨的话题是“天作之合是什么意思”。这个词汇在词典翻译行业中经常被提及，但是它的含义究竟是什么？它又是如何起源的？它在不同场景下的用法又有何不同？让我们一起来揭开这个神秘的面纱，探寻其中的奥秘。或许你会发现，天作之合并不只存在于词典翻译行业中，它也在文学和艺术领域中扮演着重要的角色。接下来，让我们一起深入了解这个充满魅力的词汇吧。

天作之合的定义及起源

天作之合，顾名思义，指的是天意安排的完美结合。它可以用来形容两个人或两件事物之间的完美契合，也可以用来形容一种巧合或巧妙的安排。在词典翻译行业中，天作之合通常指的是一种完美的翻译结果，无论是语言、文化还是风格上都能达到最佳匹配。

起源方面，天作之合这个成语最早出现在《左传》中，古代人们认为天地万物都有自己的规律和运行轨迹，在某些时候会出现一些巧妙的组合和契合。因此，天作之合也被用来形容一些不可思议却又完美无缺的事物。

随着社会发展和文化交流的增加，天作之合这个成语也逐渐被人们引申为更广泛的含义。如今，在各行各业中都可以看到天作之合这个成语被使用，它已经不仅仅局限于古代哲学观念中了。

在词典翻译行业中，“天作之合”更多地被用来形容一种完美无缺的翻译结果。它不仅仅要求语言上的准确度，更重要的是要能够传达出原文的意思和情感。因此，译者需要具备深厚的语言功底和敏锐的文化意识，才能做到天作之合般的翻译

天作之合的用法和例句

1. 天作之合的含义

天作之合是一个成语，指的是天生就非常相配、完美契合的两个人或事物。它可以用来形容两个人关系非常融洽、默契十足，也可以用来形容两件事物结合在一起非常和谐、完美无缺。

2. 天作之合的用法

天作之合通常用于赞美两个人或事物的完美配合，表达出对其关系或结合的羡慕和赞叹之情。它可以作为主语、谓语或定语使用，也可以与其他成语搭配使用，如“天作之合，地久天长”、“天作之合，不可思议”。

3. 天作之合的例句

（1）他们俩真是天作之合，每次一起工作都能取得很好的成绩。

（2）这对夫妻真是天生一对，简直就像是天上掉下来的一对仙侣。

（3）这首歌曲中男女主唱的声音真是天作之合，让人听了感觉十分动听。

（4）他们俩虽然性格迥异，但却是天作之合，每次一起出去旅行都玩得很开心。

（5）这幅画中色彩搭配得非常和谐，可以说是天作之合，让人赏心悦目。

4. 天作之合的反义词

天作之合的反义词是“水火不容”，指的是两个人或事物完全不相配、无法和谐共处。它可以用来形容关系紧张、矛盾重重的两个人，也可以用来形容结合在一起的事物毫无协调性。

5. 天作之合的近义词

天作之合的近义词有“默契十足”、“完美无缺”、“绝配”等。它们都可以用来形容两个人或事物完美契合、非常相配。

6. 天作之合在文学作品中的运用

天作之合这个成语经常出现在文学作品中，如小说、散文、诗歌等。它可以用来描写主人公与伴侣关系融洽，也可以用来描述自然景观优美壮观。例如《红楼梦》中林黛玉和贾宝玉就被称为“天上月亮，地上仙儿”，他们俩就是一个典型的天作之合。

7. 天作之合在日常生活中的应用

除了文学作品中，我们在日常生活中也经常会用到天作之合这个成语。比如，当我们看到两个人关系非常融洽时，可以说他们是天作之合；当我们品尝到美味的菜肴时，可以说食材搭配得天作之合

天作之合的近义词示例

1. 绝配：指两个人或事物的组合非常完美，天生就是一对。

2. 神配：与“绝配”意思相同，强调两者的搭配如神作。

3. 天赐良缘：指上天给予的最佳搭配，也可用于形容两个人的关系非常和谐。

4. 天衣无缝：形容两个事物或人之间的结合十分完美，毫无破绽。

5. 天作之合：指两者之间的组合非常完美，天然就是一对，没有任何不和谐之处。

6. 天造地设：强调上天特意安排了这样的搭配，以至于无法改变或超越。

7. 天妒之合：表示两人或事物的组合如此完美，连上天都会妒忌他们。

8. 完美匹配：指两者之间相互补充、相得益彰，达到最佳状态。

9. 金童玉女：形容男女双方都很出色、优秀，在一起就像是神话中的金童玉女般令人羡慕。

10. 水乳交融：比喻两者之间融洽无间、毫无隔阂

天作之合在词典翻译行业的应用场景

1.天作之合的含义

天作之合是指两个或多个事物完美地结合在一起，形成无比完美的组合。这个词语源于中国古代的典故，形容两人的婚姻关系非常和谐，在一起就像是上天注定的一样。

2.词典翻译行业中的应用

在词典翻译行业中，天作之合通常用来形容两种语言或文化之间的完美结合。翻译工作需要准确地表达原文的意思，同时也要符合目标语言的语言习惯和文化背景。只有将两者完美结合，才能达到最佳翻译效果。

3.双语词典

双语词典是指同时收录两种语言对应单词及其释义、例句等内容的工具书。它可以帮助读者了解不同语言之间单词的对应关系，从而更好地进行翻译工作。双语词典就是将不同语言和文化融为一体，实现了天作之合。

4.跨文化交流

随着全球化进程的加快，跨文化交流变得越来越频繁。在这样的背景下，翻译行业也承担着重要的角色。只有将不同语言和文化融合在一起，才能实现跨文化交流的顺利进行。天作之合在这里也发挥着重要作用。

5.翻译软件

随着科技的发展，翻译软件也越来越普及。这些软件可以帮助人们快速翻译文本，节省时间和精力。但是，由于语言和文化的差异，翻译软件仍然无法完美地表达原文的意思。因此，人工翻译仍然是不可替代的，并需要与翻译软件相结合，实现天作之合。

6.专业翻译团队

在大型国际交流活动中，通常都会聘请专业的翻译团队来完成口语和笔语的翻译工作。这些团队由具备双语能力、跨文化背景知识丰富、经验丰富的专业人士组成。他们能够将不同语言和文化完美结合，在现场实时准确地进行口语传译，并提供高质量的笔头文件

天作之合在文学或艺术领域中的使用情况

1.文学领域中的天作之合

在文学领域中，天作之合通常指的是文学作品中的情节、人物或语言的完美结合，使得整个作品具有独特的魅力和感染力。它可以体现在小说、诗歌、戏剧等不同形式的文学作品中。

2.小说中的天作之合

在小说中，天作之合通常指的是故事情节和人物塑造的完美结合。例如，《红楼梦》中贾宝玉和林黛玉之间动人的爱情故事，以及他们身上所代表的不同阶层和价值观念的冲突，都是作者曹雪芹巧妙地运用天作之合所创造出来的。

3.诗歌中的天作之合

在诗歌中，天作之合通常指的是意境和语言表达方式的完美结合。例如李白《静夜思》一诗，“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”通过意象生动、语言简洁却富有含义，展现出作者对故乡怀念之情，达到了意境与语言相得益彰的天作之合。

4.戏剧中的天作之合

在戏剧中，天作之合通常指的是剧本和表演的完美结合。例如莎士比亚的经典悲剧《哈姆雷特》中，主人公哈姆雷特内心的挣扎和矛盾，以及他与父亲、女友、国王等人物之间错综复杂的关系，都是作者巧妙地运用天作之合所塑造出来的。

5.艺术领域中的天作之合

在艺术领域中，天作之合通常指的是不同艺术形式和表现手法的完美结合。例如文学与绘画相结合创作出来的图文小说，《三国演义》中就有许多精彩插图，为故事增添了生动色彩；音乐与舞蹈相结合创作出来的音乐剧，则通过歌舞交替展现故事情节，达到了艺术形式与内容相得益彰的天作之合

我们可以了解到天作之合一词的起源和含义，并且掌握了其在日常生活中的用法和近义词示例。在词典翻译行业中，天作之合也是一个常用的表达方式，能够帮助我们更准确地理解和使用语言。此外，在文学或艺术领域，天作之合也经常被用来形容两者之间完美的结合。最后，我是网站编辑，希望本文能够为大家带来帮助和启发，在以后的学习和工作中能够更加流畅地运用这个优美的成语。如果您喜欢我的文章，请关注我，我会继续为大家带来更多有趣、实用的内容。谢谢阅读！