完了是什么意思官网

在词典翻译行业中，我们经常会遇到一些生僻的词语，其中就包括“完了”。这个词在日常生活中似乎并不常用，但在特定的场景下却有着重要的意义。那么，“完了”究竟是什么意思呢？它又如何应用于词典翻译行业中呢？让我们一起来探索这个神秘的词语吧！通过以下几个方面，让我们一起来揭开“完了”的神秘面纱。

完了的定义及解释

1.完了的定义

完了是一个常用的词语，通常用来表示某件事情已经结束或达到了最终的结果。它可以作为动词或形容词使用，具体含义取决于上下文。在汉语中，完了可以表达多种含义，如结束、完成、毁灭等。

2.完了的解释

a.结束：完了作为动词时，常用来表示某件事情已经结束或达到了最终的结果。例如：“演出完了，大家可以回家休息了。”这句话中，“完了”表达的含义就是演出已经结束。

b.完成：有时候，完了也可以表示某件事情已经完成。例如：“我把作业做完了。”这句话中，“完了”表达的含义就是作业已经完成。

c.毁灭：在口语中，完了也可以表示某人或某物处于糟糕的状态，甚至遭受毁灭性打击。例如：“他被老板骂得很惨，简直完全没面子。”这句话中，“完了”表达的含义就是他处于糟糕的状态。

d.悲哀：有时候，在表达悲伤、失望或无奈之情时，也会用到“完了”。例如：“我忘记带钱包了，完了！”这句话中，“完了”表达的含义就是感到悲哀或无奈。

3.完了的用法

a.作为动词使用时，通常放在句子末尾。例如：“考试完了，大家可以放松一下了。”

b.作为形容词使用时，通常放在名词前面。例如：“他的生意完了，欠下了很多债务。”

c.在口语中，也可以将“完了”和其他词语连用来增强语气。例如：“糟糕透顶，这次考试完全完了！”这句话中，“完全”加强了“完了”的程度。

4

完了的用法和双语例句

1. 完了的基本含义

“完了”一词是指某件事情已经结束或完成，也可以表示某种情况已经发生或出现。它通常带有一种消极的意味，暗示着不好的结果或后果。在口语中，我们也常用“完蛋了”、“完了吧”等表达同样的意思。

2. 完了的用法

(1) 作为动词：表示某件事情已经结束或完成。例如：“我终于把本次介绍写完了。”、“明天就要考试了，我还没复习完，完了！”

(2) 作为形容词：表示某种情况已经发生或出现。例如：“这次大雨把我们的计划都搅乱了，完了！”、“他又迟到了，肯定要被老板批评，完蛋了！”

3. 完了在双语例句中的应用

(1) The game is over, we lost. (比赛结束了，我们输了。)

(2) I forgot to bring my passport, it's all over now. (我忘记带护照了，现在完蛋了。)

(3) I have to finish this project by tomorrow, otherwise I'm done for. (我必须在明天之前完成这个项目，否则就完蛋了。)

(4) He missed the last train, he's in trouble now. (他错过了最后一班火车，现在完了。)

(5) The company is facing bankruptcy, it's all over. (公司面临破产，完了。)

4. 完了的近义词

“完了”一词的近义词还有“结束”、“终结”、“毁灭”等。它们都表示某件事情已经完成或情况已经发生，但是它们的语气和含义可能略有不同。

5. 完了的反义词

“完了”的反义词是“开始”。它们正好相反，表示某件事情刚刚开始或情况刚刚出现。

6. 如何避免使用“完了”

虽然“完了”一词在口语中使用很普遍，但在正式场合或写作中，我们应该尽量避免使用它。可以用更准确、客观的表达来替代，如“结束”、“终结”、“失败”等

完了的常见翻译方法

1. "完了"的字面意思是指某件事情已经结束或者达到了终点，但在不同的语境下，它还有其他的含义。下面就是"完了"常见的翻译方法：

2. "完了"可以表示某件事情已经失败或者出现了问题。比如说，当你发现自己忘记做作业了，就可以用"完了"来形容这种状况。这时候，我们可以使用一些表达类似意思的词语来翻译，比如说："in trouble"（陷入麻烦），"in a mess"（乱七八糟），"screwed up"（搞砸了）等等。

3. "完了"也可以表示某件事情即将发生或者正在进行中。比如说，在一场紧张刺激的比赛中，当你看到对手得分后就会感叹："完了！我们要赢不了了！"这时候，我们可以用一些表达紧迫感和焦虑的词语来翻译，比如："in trouble now!"（现在麻烦大了！），"we're done for!"（我们完蛋了！），"it's all over!"（一切都结束了！）等等。

4. "完了"还可以表示某件事情已经结束或者达到了极限。比如说，当你听到一个令人震惊的消息后，就可以说："完了，我不敢相信这是真的！"这时候，我们可以用一些表达震惊和不可思议的词语来翻译，比如："unbelievable!"（难以置信！），"shocking!"（令人震惊！），"can't believe it!"（不敢相信！）等等。

5. 总的来说，"完了"在不同的语境下有着不同的含义，因此在翻译时需要根据具体情况来选择合适的表达方式。除了上面提到的几种常见翻译方法外，还可以根据具体情况使用其他表达形式来传达相同的意思。希望以上内容能够帮助你更好地理解和使用"完了"这个词

完了的近义词示例

1. 糟糕：完了的意思就是事情变得糟糕透顶，毫无挽回的可能。

2. 没救了：完了也可以理解为事情已经到了无可挽回的地步，已经没有任何补救的可能性。

3. 崩溃：当我们说完了的时候，往往是因为遇到了一些令人崩溃的事情，让我们无法继续前进。

4. 悲剧：有时候，完了也可以用来形容一件悲剧性的事件发生，让人感到十分沮丧和难过。

5. 绝望：当我们感叹“完了”时，往往是因为遇到了一些让我们感到绝望和无助的事情。

6. 坏消息：对于某些人来说，“完了”的意思就是收到坏消息，让他们心情大跌。

7. 动摇：面对困难和挑战时，有时候我们会感到动摇，觉得自己已经“完了”。

8. 失败：在某些场合，“完了”也可以理解为失败、落败的意思。

9. 灾难性：当一件事情发生后带来灾难性后果时，我们可能会用“完了”来形容。

10. 毁灭性：有时候，我们也可以用“完了”来形容一件事情的毁灭性，让人无法承受

完了在词典翻译行业中的应用场景

1. 完了的基本含义

在汉语中，“完了”一般表示某件事情已经结束、完成或达到了极限，也可以表示某件事情已经彻底毁坏或失败。这个词在日常生活中使用频率很高，但在词典翻译行业中，它也有着特殊的应用场景。

2. 在双语词典中的解释

在双语词典中，“完了”一般会被翻译为“finished”、“over”、“done”等词语。这些翻译都能够准确地表达“完了”的基本含义，但在具体应用场景中，还需要根据上下文来确定最合适的翻译。

3. 在法律文件中的使用

在法律文件中，“完了”通常被用来表示某项合同已经生效或失效。比如，“合同签署后双方关系立即生效，一旦发现任何违约行为，合同即视为完了”。这里的“完了”可以被理解为“终止”。

4. 在商务谈判中的含义

在商务谈判中，“完了”可能会被用来表示某项协议已经达成或失败。比如，“我们和对方已经谈妥了合作协议，这次谈判算是完了”。这里的“完了”可以被理解为“结束”。

5. 在医学术语中的使用

在医学术语中，“完了”常被用来表示某种疾病已经进入了晚期或无法治愈。比如，“他的癌症已经发展到四期，情况很不乐观，可能就快完了”。这里的“完了”可以被理解为“终结”。

6. 在日常生活中的表达方式

除了以上专业领域外，在日常生活中，“完了”还有许多其他含义。比如，“我忘记交作业了，肯定完了”、“我把手机摔坏了，完蛋了”等等。这些表达方式都能够准确地传达出“完了”的意思，但在词典翻译行业中并不需要直接翻译，而是根据具体语境来选择合适的词语。

7

完了是一个常见的表达方式，可以表示结束、完成、毁灭等多种含义。它在日常生活中的使用频率非常高，在各种场景中都能够灵活运用。作为一名词典翻译行业的编辑，我非常喜欢探索语言的奥秘，希望通过这篇文章能够为大家带来一些启发和帮助。如果你喜欢我的文章，请关注我，我们一起探索更多有趣的词汇用法吧！