拙是什么意思官网

《拙是什么意思》这个标题，或许会让你感到好奇。你可能会想，拙究竟是什么意思？它的定义又是什么？它在翻译行业中有着怎样的应用场景？不用担心，接下来我将为你一一解答。从拙的定义和词源，到它的读音及拼写，再到它在日常生活中的常见用法和双语例句，甚至还有它的近义词和反义词示例。让我们一起来探索这个充满魅力的词汇吧！

拙的定义和词源

1. 定义

拙是一个汉语词语，意思是笨拙、不灵巧，形容人或事物缺乏灵活性和敏捷性。它可以用来形容一个人的身手或行动，也可以用来形容一件事物的质量或表现。在日常生活中，我们经常会听到“拙劣”、“笨拙”、“拙劣不堪”等词语，它们都是以“拙”作为前缀来表示负面的含义。

2. 词源

“拙”的本意是指破旧、残缺不全的样子。据《说文解字》记载，“拙”的古体字为“戈”，表示一种古代兵器，后来演变为“戈”和“木”的结合体，“戈”代表兵器，而“木”则代表粗糙、粗野的样子。因此，“拙”的本义就是指粗糙、粗野、不完整的样子。

3. 拓展含义

随着时间的推移，“拙”的含义逐渐扩展，并衍生出多种引申意义。除了形容人或事物缺乏灵活性和敏捷性之外，在现代汉语中，“拙”还可以指笨嘴笨舌、说话不利索，或者指缺乏智慧、思维迟钝。此外，它还可以用来形容某种技能或表现水平低下、不够熟练。

4. 与其他词语的区别

虽然“拙”和“笨拙”都可以用来形容人或事物的缺点，但它们之间还是有一定的区别。相比之下，“笨拙”更多地强调对于某种技能或行为的不熟练，而“拙”则更加广泛地指代各种缺点和不足。此外，“笨拙”还可以用来形容人的性格特征，而“拙”则主要用来形容外在表现。

5

拙的读音及拼写

拙的读音为zhuō，拼写为zhuō，是一个单音节汉字。在《现代汉语词典》中，拙的解释为：笨拙；不灵巧；不熟练。可以用来形容人的行动、技能或思维等方面的不够灵活、不够熟练。

1. 拙的读音

拙的读音为zhuō，是一个四声字，读音较为简单清晰。在普通话中，第一声平声读作[zhuō]，第二声上声读作[zhúo]，第三声去声读作[zhǒu]，第四声入声读作[zhuò]。

2. 拙的拼写

拙的拼写为zhuō，在汉语拼音中属于“zh”开头的字母。在使用电脑输入法时，可以直接输入“zhuo”来找到这个字，并选择正确的发音。

3. 拙与其他相关词汇

除了单独使用外，在汉语中还有一些与“拙”相关的词汇：

（1）笨拙：指行动或思维缓慢、不灵活、不熟练。

（2）粗拙：指技艺或表达能力欠缺。

（3）生涩：指知识或表达方式不够成熟、不够流畅。

（4）拙劣：指质量差、水平低下。

（5）拙作：指艺术作品或文学作品的水平不高。

4. 拙的用法

拙通常用来形容人的行动、技能或思维等方面的不够灵活、不够熟练。例如：“他虽然勤奋，但是做事总是有些拙”、“她的手艺很拙，烧出来的菜总是没有味道”。

此外，也可以用来形容艺术作品或文学作品的水平不高。例如：“这部电影被评为最拙劣的影片之一”、“他的小说被批评为拙作”

拙的常见用法和双语例句

1. “拙”一词通常用来形容笨拙、不灵巧的状态。例如，“他的拙劣表演让观众大失所望。”

2. 也可以用来指某种技能或行为的不熟练。比如，“他是一位拙于言辞的演讲者。”

3. 在古代，有时也用来指某人的身体状况不佳，比如“他因年老体衰而变得拙了。”

4. “拙”还可以表示粗糙、简陋的意思。例如，“这幅画画得太拙了，连小孩子都能做得更好。”

5. 另外，“拙”也有时会被用来表示单调乏味、缺乏创意。比如，“这部电影虽然获得了奖项，但剧情却显得非常拙俗。”

6. 在日常生活中，我们也经常会用到“笨拙”的意思来形容自己或他人的动作。比如，“我总是笨拙地摔跤，让别人都笑话我。”

7. 英文中，我们可以使用awkward、clumsy等词汇来表达“拙”的含义。

8. “Awkward”一词可以表示笨手笨脚、不灵活的状态，也可以指某件事情或行为的不合适。例如，“他走路总是很awkward，经常会撞到东西。”

9. “Clumsy”则更多用来形容缺乏灵巧、不熟练的状态。比如，“她手上拿着很多东西，走起路来显得很clumsy。”

10. 总的来说，“拙”的含义可以涵盖笨拙、不灵活、简陋、单调乏味等多种意思，在不同语境下有着不同的表达方式

拙的近义词及反义词示例

1. 近义词：笨拙、愚笨、呆板

示例：他的表演十分拙劣，让人忍俊不禁。

2. 近义词：稚拙、幼稚、天真

示例：虽然她的画技还有些稚拙，但已经展现出了很大的潜力。

3. 近义词：粗拙、粗糙、粗陋

示例：这个木雕作品虽然有些粗拙，但却散发着一种朴实的美感。

4. 反义词：灵巧、熟练、娴熟

示例：她手上的针线非常灵巧，做出来的衣服都很漂亮。

5. 反义词：优雅、流畅、巧妙

示例：他的舞姿优雅流畅，让人看了感觉非常舒服。

6. 反义词：聪明、智慧、机智

示例：他虽然年纪轻轻，却有着超乎想象的聪明头脑

拙在翻译行业中的应用场景

1. 拙的含义

在汉语中，拙一词可以有多种含义，如笨拙、粗糙、不灵巧等。但在翻译行业中，拙往往指的是翻译质量低劣、生硬、不流畅的表现。

2. 翻译过程中的拙

在翻译过程中，拙往往是由于翻译者对原文理解不够深入或语言表达能力不足所导致的。例如，当一个翻译者只是简单地将原文单词逐字转换成目标语言，而忽略了句子结构和语言习惯时，就会产生拙略的翻译。

3. 拙对翻译质量的影响

拙对于翻译质量有着直接影响。一篇优秀的翻译作品必须具备准确传达原文意思、流畅易读、符合目标语言习惯等特点。而如果存在拙略现象，则会使得目标读者难以理解原文意思，甚至产生误解。

4. 拙在实际应用场景中的例子

（1）商务文件翻译：商务文件通常要求准确传达信息，语言简洁明了。如果翻译者在翻译过程中出现拙略现象，就会导致商务文件的内容不清晰，影响商业合作。

（2）法律文件翻译：法律文件要求准确无误、严谨精准。如果翻译者出现拙略现象，就会影响法律文本的有效性和可执行性。

（3）文学作品翻译：文学作品的翻译要求语言流畅、有感染力。如果翻译者出现拙略现象，就会使得读者难以沉浸在作品的情境中，影响阅读体验。

5. 如何避免拙

（1）深入理解原文：在进行翻译之前，翻译者应该对原文进行深入理解，把握作者想要表达的意思。

（2）注重语言表达：在进行语言转换时，应该注重句子结构和语言习惯，使得目标语言更符合读者习惯。

（3）多加练习：只有不断地练习和积累经验，才能提高自己的翻译能力，在实践中避免拙略现象

拙是一个多义且常用的词汇，它既可以形容某人的技艺不精湛，也可以指某人的性格粗糙。无论是在生活中还是在文学作品中，拙都有着广泛的应用场景。希望通过本文的介绍，读者们能够更加深入地了解这个词汇，并在使用时更加准确地表达自己的意思。作为网站编辑，我非常感谢您阅读本文，并希望能够得到您的关注和支持。如果您喜欢我的文章，请关注我，我们将一起探讨更多有趣的词汇知识。最后，祝愿大家在学习和使用语言时都能够变得更加拙于言表！