掣肘是什么意思官网

当我们在使用词典进行翻译时，经常会遇到一些生僻的词汇，其中就包括“掣肘”。那么，掣肘究竟是什么意思呢？它在词典翻译行业中又有着怎样的含义和用法？让我们一起来揭开这个神秘的面纱吧！在本文中，我们将为您提供掣肘的定义及解释、发音及读法、例句和翻译示例以及相关的常用词组，帮助您更好地理解和运用这个词汇。让我们一起探索掣肘背后的故事吧！

掣肘的定义及解释

1.掣肘的定义

掣肘是一个汉语词语，读音为chè zhou，意思是阻碍、限制、束缚。它可以用来形容某种力量或因素对于某事物的影响，使其受到限制或阻碍。在日常生活中，我们经常会遇到各种各样的掣肘现象，例如工作受到上级领导的掣肘、学习受到时间的掣肘等。

2.掣肘的解释

从字面意思来看，掣肘就是把手向后拉，使手臂不能伸直。这种动作也可以比喻为一种强制性的束缚或限制。在现实生活中，我们经常会遇到各种各样的掣肘现象，它们可能来自外部环境、他人的影响或者自身的局限。

3.外部环境造成的掣肘

外部环境对于个人行为和发展具有重要影响。例如，在一个竞争激烈的社会中，个人想要取得成功可能就需要付出更多努力和时间。这就给个人行为带来了一定程度上的限制和阻碍。另外，在一些特殊情况下，如自然灾害、战争等，外部环境也会给个人行为带来极大的掣肘。

4.他人的影响造成的掣肘

在社会交往中，他人对于个人行为和发展也具有重要影响。例如，在工作场合，上级领导可能会对下属的工作进行严格的掣肘，限制其发挥空间。在学习过程中，老师可能会对学生进行严格的掣肘，以达到教学目标。此外，家庭成员、朋友等也可能会对个人行为产生一定程度上的影响。

5.自身局限造成的掣肘

自身局限是指个人在思想、能力、性格等方面存在的一些弱点或缺陷。这些局限可能来自于先天因素或后天培养不足。例如，一个人可能因为缺乏自信而无法充分发挥自己的能力；一个人可能因为性格内向而无法与他人有效沟通。这些局限都会给个人行为带来一定程度上的掣肘

掣肘的发音及读法

你是否曾经遇到过这样的情况：在阅读一篇英文文章时，遇到一个生词，想要查词典却不知道如何发音？那么现在就让我来告诉你，掣肘这个词的正确发音及读法。

首先，让我们来看一下掣肘这个词的汉语拼音：chè zhou。它由两个字组成，第一个字“掣”读作chè，第二个字“肘”读作zhou。注意，“掣”这个字是一个四声字，读起来有些费劲，但是只要多练习几次就能够轻松掌握。而“肘”这个字则是一个三声字，在发音上相对简单一些。

接下来，让我们来听一下掣肘的正确发音。它的重音在第一个字上，“掣”这个字要比“肘”重一些。所以在念这个词时要稍微加重一点发音，“chè zhou”。同时，在念完“chè”的时候要稍微停顿一下，然后再念出“zhou”，这样才能够表达出正确的意思。

除了正常的发音外，有时候我们也会用到缩写形式“chz”，它代表的也是掣肘这个词。但是在正式场合，还是建议使用完整的词语来表达更为准确。

现在你已经掌握了掣肘这个词的正确发音及读法，是不是觉得很简单呢？记住，在学习英语的过程中，发音是非常重要的一部分，只有掌握了正确的发音才能够更好地理解单词的意思。希望你能够通过本次介绍学到一些知识，并且在以后的学习中能够更加轻松地应对生词。加油！

掣肘在词典翻译行业中的含义和用法

1.掣肘的字面意思是指束缚、限制，但在词典翻译行业中，它的含义更加深刻。

2.在这个行业中，掣肘指的是各种因素对翻译工作的影响和阻碍。

3.这些因素包括语言障碍、文化差异、专业知识不足等等。

4.掣肘可以来自于客户的要求，例如对翻译速度和质量的要求都会对翻译人员造成一定的压力。

5.同时，技术手段也可能成为掣肘，例如电脑软件的使用不当或者网络连接不稳定都会影响翻译效率。

6.除此之外，时间紧迫、工作量大也是常见的掣肘因素，这些都会给翻译人员带来挑战和压力。

7.然而，在面对这些掣肘时，优秀的翻译人员能够灵活应对，运用自己丰富的经验和技巧来解决问题。

8.他们可以通过提高自身专业知识水平、学习新技术来克服语言障碍和文化差异。

9.同时，在工作过程中保持耐心和细心，及时沟通和反馈也是解决掣肘的有效方法。

10.总的来说，掣肘在词典翻译行业中是不可避免的，但只要我们能够善于应对，就能够顺利完成任务，并不断提高自己的翻译水平

掣肘的例句和翻译示例

1. "他的创意被老板的意见所掣肘，无法得到充分发挥。"

翻译：His creativity was hindered by the boss's opinions, and he couldn't fully express himself.

2. "政策的限制给企业发展带来了很大的掣肘。"

翻译：The restrictions of policies have greatly hindered the development of enterprises.

3. "我想去旅行，但是缺乏资金一直是我前进的掣肘。"

翻译：I want to travel, but the lack of funds has always been a hindrance for me to move forward.

4. "这场比赛中，运动员们都受到了伤病的掣肘，表现不尽如人意。"

翻译：In this game, the athletes were all hindered by injuries and did not perform well.

5. "我们需要打破传统观念的掣肘，才能实现创新发展。"

翻译：We need to break free from traditional ideas in order to achieve innovative development.

6. "他一直想要出国留学，但是家庭经济情况成为了他最大的掣肘。"

翻译：He has always wanted to study abroad, but his family's financial situation has been his biggest hindrance.

7. "这部电影受到政治因素的掣肘，最终无法在国内上映。"

翻译：This movie was hindered by political factors and ultimately could not be released domestically.

8. "在这个竞争激烈的行业，缺乏创新意识将会成为企业发展的掣肘。"

翻译：In this highly competitive industry, the lack of innovation will become a hindrance to the development of enterprises.

9. "他的进步受到了家庭的传统观念的掣肘，无法实现自己的理想。"

翻译：His progress has been hindered by his family's traditional ideas, making it difficult for him to achieve his dreams.

10. "只有打破思维的掣肘，我们才能看到更广阔的世界。"

翻译：Only by breaking free from the limitations of our thinking can we see a wider world

掣肘相关的常用词组

1.阻碍：指掣肘所造成的阻碍，对某件事物的发展、进展或实现产生影响。

2.束缚：指被掣肘所限制，无法自由行动或发展。

3.限制：指受到掣肘而无法超出或超越某种范围或限度。

4.牵绊：指被掣肘所拖累，无法自由行动或发展。

5.拖延：指因为受到掣肘而导致事物的推迟或延迟。

6.干扰：指因为受到掣肘而影响事物正常运行或发展。

7.阻挠：指因为受到掣肘而阻止事物的进行或发展。

8.妨碍：指因为受到掣肘而造成事物难以顺利进行或实现。

9.压制：指被掣肘所压制，无法充分表达自己的想法或行动。

10.束缚手脚：比喻被人牵制住，无法自由行动。

11.遏制发展：指因为受到掣肘而限制事物的正常发展。

12.抑制创造力：指因为受到掣肘而抑制个人的创造力和想象力。

13.阻碍进步：指因为受到掣肘而阻碍事物的进步和发展。

14.限制自由：指因为受到掣肘而限制个人的自由行动和发展。

15.扼杀创意：指因为受到掣肘而扼杀个人的创意和想法。

16.束缚思维：指因为受到掣肘而限制个人的思维方式和能力。

17.牵制行动：指因为受到掣肘而无法自由行动和实现目标。

18.妨碍前进：指因为受到掣肘而阻碍事物的前进和发展。

19.压抑潜能：指因为受到掣肘而压抑个人的潜能和能力。

20.束缚心灵：指因为受到掣肘而限制个人的内心世界

掣肘是一个十分常见的词汇，它的含义也十分丰富。无论是在日常生活中还是在专业领域中，我们都可以听到它的使用。希望通过本文的介绍，读者们对掣肘有了更深入的了解，并能够更加灵活地运用它。作为网站编辑，我非常感谢您能够阅读本文，并希望您能够关注我们网站，以便及时获取更多有趣、实用的知识。谢谢！