古代志怪，物奇，铜镜四则（浙右渔人 等，原文加译文）官网

渔夫

苏州太湖入松江河口。在《唐贞元》中，有《渔父录》（明抄本《录》作《徒》）。）小网。几艘船上有十多人，他们下网捕鱼时一无所获。网中的东西是一面镜子，但它不是很大。渔民因没有鱼而生气，并将镜子丢弃在水中。把船从网上挪开，重新拿到这面镜子。渔民不一样，所以以此为鉴。

只有七八英寸。根据形状，我看到了他的骨骼、肌肉和内脏，令人作呕。这个人很无聊，摔倒了，每个人都很震惊。那些拿着镜子辨认形状的人立刻倒地呕吐。另一个人害怕拍照，拿着镜子投水。很长一段时间，支撑呕吐物的人醒来回家了，以为那是一个怪物。明天是清理网络的日子，

那么得到的鱼比平时多几倍。第一个患病的人已经康复了。打听老孙，这面镜子在江湖，几百年才出一次。人是普遍的，但我不知道精灵靠什么。（从《原化记》中选择）

[翻译]

唐德宗贞元年间，一个渔夫带着小网在苏州太湖的松江河口捕鱼。几条十几个人的船玩了很久，一条鱼也没钓到，倒是钓到了一面镜子，不大。渔夫因为没有捉到鱼而生气，所以他把镜子扔进了水里。移船撒网，

再次击中这面镜子。渔夫非常惊讶，其中一个人拿着镜子仔细观看。镜子的大小大约有七八英寸，但可以从所有的骨骼和肌肉中看到它。渔夫用它看着自己的肚子，发现它正在溃烂，令人作呕。

我晕倒在地。其他渔民很惊讶，纷纷给自己拍照。他们都晕倒并呕吐了。还剩一个渔夫不敢拍照，于是他赶紧把镜子又扔进了水里。过了很久，那些晕倒在地的渔民醒了过来。渔夫一个接一个地抱起他的同伴，

回家后互相帮助。每个人都认为它是一个怪物。第二天，我收拾好渔网，出海捕鱼，捕到的鱼是平时的几倍。此外，在这些渔民中，那些因其前任而患病的人已全部康复。问了老渔民，有人说这面镜子在江湖上。

几百年一遇，有人见过。然而，我不知道什么精灵拥有它。

莉莉

在唐末和元末，海陵夏侯的庭院前诞生了百合花，它们比平时大几倍，与众不同。因为头发的原因，手臂箱重了十三倍，每个箱子都有一面镜子。到第七个，光不接触，根据太阳的光环。剩下的只是铜。（从《酉阳杂俎》中选择）

[翻译]

元末元初，唐宪宗海陵夏侯的庭院前诞生了一朵百合花，比普通百合花大几倍。因此，挖这朵花，你会得到一个有十三个隔间的手臂箱，每个隔间都放一面镜子。放在第七格的镜子表面光滑，没有被腐蚀。

反射到太阳上的光晕有10英尺。剩下的十二面只能说是铜的。

浙友渔家

唐李德裕、长庆、廉问浙江右。会有渔民在秦淮网下深吊，突然感觉沉甸甸的，与往常不同。当水被收集时，卒不会得到一个尺度，但铜镜可以超过一英尺，光漂浮在阿波罗上。渔民看着它，可以清楚地看到内脏，血液在脉动，太可怕了。手腕战导致摔倒。

渔夫偶尔和边屋交谈，所以他在德渔听说了这件事。只要你一岁，你就永远不会再得到它。（从《松囱录》中选择）

[翻译]

唐穆宗长庆年间，宰相李德裕视察浙江天子。当时有渔民在秦淮下网到深水区捕鱼，下网时感觉特别重，和平时不一样。当网升到水面上时，发现没有鱼被捕获，但里面只有一面铜镜，有一英尺多大。

镜子的泛光灯在波浪间闪耀。渔夫用手照料着它，他的内脏清晰地映在镜子里。你可以看到血管在跳动，血液在里面流动。人们感到一种令人窒息的恐惧。手腕一抖，镜子又掉进水里。曾经，

渔夫碰巧在别的地方说起这件事，李德裕听到了。李德玉让人在镜子落水的地方将其打捞上来。花了一年时间想出各种方法，但这面古镜没有被打捞上来。

元稹

唐朝宰相元稹夏天在镇江，他经常在秋天登上黄鹤楼。看着远处的湄公河，如果有光，它会让一个知己看着它。他是一艘小船，直奔有光的地方，而他也是渔船中的一员。当被问及渔夫时，云说：“如果你抓到一条鲤鱼，你就不会得到它。”他带着鲤鱼来了。因为我上楼了，我被命令切开它。

肚子里得到一面镜子，如钱，但面对面。背面有一条隐藏的双龙，体型较小，爪角分明。精致而有光泽，经常闪闪发光。公共宝藏放在毛巾盒里。和郭襄坤一样，镜子也死了。（从《三水小牍》中选择）

[翻译]

唐朝宰相元稹镇守江夏时，一个秋夜，他去黄鹤楼看夜景。看着长江岸边像星光一样的光，他派了一个亲信去查看。这位知己划着船直奔那道光，发现那道光是从一艘渔船上发出的。问渔夫，

那人说：‘我刚才钓到一条鲤鱼，我没看到有光。’知己带着这条鲤鱼回到了黄鹤楼。元稹让厨师剖开鱼肚，找到两个铜币大小的小镜子，将它们组合在一起。镜子背面有两条龙若隐若现，虽然它们很小，但它们有鳞片和爪子。

两侧的小镜子非常精致闪亮，经常发光。元稹把它们珍藏起来，放在卧室里一个用毛巾装饰的盒子里。元稹死后，这两个镜子消失了。