承担是什么意思官网

承担，这个词在我们日常生活中经常听到，但你是否真正了解它的含义？或许你会说，承担就是负责任、担当。然而，它的意思远不止于此。今天，让我们一起来探索“承担”的真正含义。从定义、读音及词源开始，再到用法和双语例句，以及常见搭配短语，最后还有近义词及反义词示例。相信在阅读完这篇文章后，你会对“承担”有一个全新的认识。那么，“承担”究竟是什么意思呢？让我们一起来揭开这个谜团吧！

承担的定义

承担，是指承受责任或负担。在词典翻译行业中，承担通常指的是接受某项任务或工作，并为其负责。当我们接到一个翻译任务时，就意味着我们需要承担起将原文准确地翻译成目标语言的责任。这项任务可能来自客户、老板或者团队成员，但无论来源如何，我们都必须要承担起这份责任。

承担也可以指代面对挑战和困难时的勇气和决心。在词典翻译行业中，我们经常会遇到一些难以处理的情况，比如语言难度大、专业术语生僻等等。但作为一名专业的翻译人员，我们必须要有足够的勇气和决心去克服这些困难，并且保证最终交付出高质量的翻译作品。

除了责任和勇气外，承担还包含着对自己所做事情的认可和信心。当我们接受一个翻译任务时，就意味着我们相信自己有能力去完成它，并且相信自己可以做出优秀的翻译作品。这种自信和认可不仅来自于我们的专业知识和技能，更来自于我们对翻译事业的热爱和执着

承担的读音及词源

1. 承担的读音

承担一词的读音为[chéng dān]，其中“承”字的发音为[chéng]，意为“接受、接纳”，“担”字的发音为[dān]，意为“负荷、承受”。

2. 承担的词源

“承担”一词源自于古代汉语中的两个词语，分别是“承”和“担”。在《说文解字》中，“承”的本义是指“接纳、继承”，而“担”的本义则是指“负荷、背负”。因此，“承担”的本义即为接受并背负某种责任或任务。

3. 承担与责任

在现代汉语中，“承担”一词通常与责任搭配使用。责任是指对某件事情所产生的后果负有法律或道德上的义务。而承担责任则是指主动或被动地接受并履行这种义务。因此，“承担”的含义也可以理解为主动或被动地接受某种责任。

4. 承担与使命

除了与责任搭配使用外，“承担”一词也可以与使命搭配使用。使命是指人生中应该完成的某项重要任务，是对自己的要求和期望。因此，“承担使命”也可以理解为主动地接受并履行自己的使命，为实现某种目标而努力。

5. 承担与压力

在现代社会中，人们常常面临各种各样的压力，如工作压力、学习压力、生活压力等。当人们承担了某项任务或责任后，往往也会面临相应的压力。因此，“承担”一词也可以与压力搭配使用，表示面对困难或挑战时所承受的精神和心理上的负担。

6. 承担与成就

在完成某项任务或履行某种责任后，人们往往会感到一种成就感。因此，“承担”一词也可以与成就搭配使用，表示通过努力和付出而获得的成功和满足感

承担的用法和双语例句

1. 承担的基本意思

承担是一个多义词，它可以表示“接受、承接”、“负责、担当”、“承认、认可”等不同的含义。在词典翻译行业中，通常指“负责、担当”的意思。

2. 承担的用法

a. 承担作为动词，常用于“承担责任”、“承担任务”、“承担风险”等表达方式。

b. 承担作为名词，通常与“责任、任务、风险”等搭配使用。

3. 双语例句

a. He was willing to take on the responsibility of leading the team.

他愿意承担领导团队的责任。

b. As a manager, you have to be prepared to bear the risks.

作为一名经理人，你必须做好承担风险的准备。

c. I am willing to undertake this task and complete it on time.

我愿意接受这项任务并按时完成。

d. The company will not be held responsible for any loss or damage incurred during the event.

公司不会对活动期间造成的任何损失或损害负责。

4. 承担与其他相关词汇的区别

a. 承担和负责：两者都有“负责”的含义，但是承担更强调主动接受责任，而负责更多指被动的责任。

b. 承担和承认：两者都有“接受”的意思，但是承担更偏向于接受责任，而承认更偏向于接受事实。

c. 承担和担当：两者都有“负责”的含义，但是承担更多指负责具体的任务或职务，而担当更多指负责整体的工作或角色

承担常见搭配短语

1. 承担责任：指承担起一定的责任或义务，如“承担责任”、“承担义务”等。

2. 承担风险：指承担可能发生的危险或损失，如“承担风险”、“承担经济风险”等。

3. 承担后果：指承担某种行为或决定所带来的结果，如“承担后果”、“不惜承担后果”等。

4. 承担压力：指面对各种挑战和困难时所需要应对的压力，如“承受压力”、“减轻压力”的等。

5. 承担义务：指履行某种法律、道德或社会规范所要求的义务，如“承担法律义务”、“尽到社会责任”的等。

6. 承担成本：指为了完成某项任务或达成某个目标而需要付出的费用、精力等，如“高昂的成本”，“降低成本”的等。

7. 承担负重：指肩负起重大的使命、任务或责任，如“勇于承受重压”， “不怕负重前行”的等。

8. 承包工程：指接受某项工程的建设任务，如“承包建筑工程”、“承包水利工程”等。

9. 承担损失：指遭受损害或损失，如“承担经济损失”、“承担精神损失”等。

10. 承担义务：指履行某种法律、道德或社会规范所要求的义务，如“承担法律义务”、“尽到社会责任”的等

承担的近义词及反义词示例

1. 近义词：担任、负责、承受、承当、担负

例句：他担任了这个项目的领导人。她负责管理整个团队的工作。这项任务需要你承受很大的压力。我愿意承当这份责任。作为一名领导者，你必须担负起更多的责任。

2. 近义词：肩负、负担、背负、挑起

例句：作为一名父母，我们肩负着养育孩子的责任。他感到很沉重，因为他有太多的负担要承担。她背负着家庭的重任。我们必须挑起自己的责任，为社会做出贡献。

3. 近义词：履行、实现、完成

例句：他必须履行自己的承诺，否则会失去信誉。我们希望能够实现自己的梦想。完成这项任务需要大家共同努力。

4. 反义词：逃避、推卸

例句：他总是逃避自己应该做的事情，让别人来完成。面对困难，我们不能推卸责任，而是要勇敢地面对。

5. 反义词：免除、解除

例句：他的努力得到了认可，他被免除了这项任务。经过多年的努力，我们终于解除了贫困的困扰。

6. 反义词：放弃、拒绝

例句：他放弃了自己的梦想，选择了一份稳定的工作。她拒绝了父母的帮助，坚持自己独立生活。

7. 反义词：享受、轻松

例句：他总是享受着别人为他承担的责任。她已经工作很久了，现在终于可以过上轻松的生活

承担是一个常用的词汇，它可以用来形容肩负责任、承担后果等含义。通过阅读本文，相信大家已经对“承担”有了更深入的了解。希望本文能为大家带来启发和帮助。如果您喜欢本文，请关注我，我将为您带来更多有趣的文章。我是网站编辑，感谢您的阅读！