摘是什么意思官网

你是否曾经在阅读词典翻译行业的文章时，遇到过“摘”这个词？它是什么意思呢？或许你会想到摘取、摘录等含义，但实际上它还有更多的用法。今天，我们就来探究一下“摘”的真正含义及其在词典翻译行业中的应用。让我们一起揭开这个词背后的神秘面纱吧！

摘的定义及含义

1. 摘的定义

摘是一个汉语词语，读音为"zhāi"，是一个多义词，在不同的语境中有不同的含义。一般来说，摘可以作为动词、名词和形容词使用。

2. 摘作为动词时的含义

2.1 摘取、采摘

摘作为动词最常见的含义是指从某处取下或采集某物。例如：摘果子、摘花、摘叶子等。这种含义通常用于描述人们从植物或树木上取下果实或花叶等。

2.2 摘要、提取

在文学或学术领域，摘也可以表示提取要点或精华。例如：摘录名言、摘要文献等。这种含义通常用于描述从大量文字中提取出重要的部分。

2.3 摘除、剔除

在医学领域，摘还可以表示去除某物。例如：摘除肿瘤、剔除牙齿等。这种含义通常用于描述医生通过手术或其他方法去除身体内的异物。

3. 摘作为名词时的含义

3.1 精华部分

作为名词，摘指的是某个事物中最重要、最精华的部分。例如：摘要、摘录等。这种含义通常用于描述从大量信息中提取出的精华部分。

3.2 摘要

在出版或学术领域，摘也可以指文献或文章的概要。例如：书籍摘要、论文摘要等。这种含义通常用于描述对某篇文章或书籍进行总结和概括。

4. 摘作为形容词时的含义

4.1 简洁的

在口语中，摘也可以作为形容词使用，表示简洁、扼要。例如：写得很摘、说话很摘等。这种含义通常用于形容某人表达或写作的风格简练。

4.2 紧凑的

除了表示简洁外，摘还可以表示紧凑、紧密。例如：行李很摘、车厢很摘等。这种含义通常用于形容物体之间距离近或空间利用率高。

5

摘的读音及用法

1.摘的读音

“摘”的读音为zhāi，是一个二声词。

2.摘的用法

“摘”通常作为动词使用，表示取下、采集或选取等意思。具体用法如下：

2.1 摘取

“摘”可以表示从某个物体上取下来。比如：“他从树上摘了几个苹果。”、“请你帮我把衣服上的毛球都摘掉。”

2.2 采集

“摘”也可以表示采集花果等。比如：“春天到了，我们一起去公园里摘野花吧。”、“这些葡萄很好吃，我每天都会去山上摘一些回来。”

2.3 选取

“摘”还可以表示从众多事物中挑选出最好的或最合适的。比如：“老师要求我们在课文中找出关键句子来，我已经把它们都摘出来了。”、“我看了半天，最终还是决定把这件衣服给你，因为它最适合你。”

2.4 引用

在书面语中，“摘”也可以表示引用某人的话或文字。比如：“本次介绍中有一句话非常有意思，我就直接从作者那里摘过来了。”、“他在演讲中摘了几句诗句，让大家更容易理解他的观点。”

2.5 摘要

“摘”还可以表示提取出主要内容。比如：“这本书太长了，我只看了摘要就能明白作者的想法。”、“请把这份报告的重点都摘出来，我们开会讨论一下。”

2.6 摘录

“摘”也可以表示把某些文字、图片等从原文中复制出来。比如：“我在网上看到一篇很好的文章，就把它的关键部分都摘录下来了。”、“这本书里有很多名言警句，我都用笔把它们都摘了出来。”

3.其他用法

除了以上常见的用法外，“摘”还可以表示剥夺或褪色等意思。比如：“冬天到了，树叶开始褪色，很快就会被风吹落。”、“他做错事情被老板发现后，立刻被摘掉了职务。”

4.注意事项

在使用“摘”的时候，需要注意以下几点：

4.1 “摘”的主语通常是人或物体。

4.2 “摘”的宾语通常是具体的物体、文字或内容。

4.3 “摘”的动作通常是用手进行的。

4.4 “摘”还可以和其他动词搭配使用，构成新的意思。比如：“摘下”、“摘取”、“摘录”等

摘的常见搭配和双语例句

1. 摘取：指选取或采摘某物，例如摘取水果、摘取花朵。

英文翻译：pluck or pick, for example pluck fruits, pick flowers.

2. 摘要：指对文章或内容进行概括，提炼出主要观点或信息。

英文翻译：summary or abstract, for example summarize an article, abstract the main points.

3. 摘录：指从书籍、文章等中抄录出某段文字。

英文翻译：quote or excerpt, for example quote a passage from a book or article.

4. 摘记：指记录下来的重要事项或信息。

英文翻译：note or record, for example take notes on important matters.

5. 摘掉：指将某物从另一物上取下来。

英文翻译：remove or take off, for example remove something from something else.

6. 摘下来：指将某物从高处取下来。

英文翻译：pick down or take down, for example pick fruit from a tree.

7. 一摘一拍：形容轻松自在的状态，不费力气地完成某事。

英文翻译：effortlessly or easily, for example finish something effortlessly.

8. 不知所云的摘抄：形容内容杂乱、难以理解的抄录文字。

英文翻译：incomprehensible excerpts, for example excerpts that are difficult to understand.

9. 摘星：比喻取得非常出色的成绩或表现。

英文翻译：achieve great success or performance, for example achieve a star performance.

10. 摘得桂冠：比喻获得第一名或最高荣誉。

英文翻译：win the championship or highest honor, for example win the crown

摘的同义词示例

1. 提取：摘取、提炼、提出、抽取、拔取、抽离。

2. 摘录：摘要、节选、引用、选录、选段。

3. 摘要：概要、总结、简介、提要。

4. 摘记：记录、记述。

5. 摘抄：抄录、引录。

6. 摘写：抄写。

7. 拾取：捡起来。

8. 采摘：采集、收获。

9. 抓取：捕获。

10. 剥离：剥落

摘在词典翻译行业中的应用

1. 摘的含义

在词典中，摘作为动词，有“取下、拔下”、“采集、摘取”、“提炼、概括”等含义。而在翻译行业中，摘的含义更多指的是从原文中提取出最关键、最重要的信息或意思。

2. 摘的作用

在翻译过程中，摘起着非常重要的作用。它可以帮助译者快速地理解原文，并将其精炼、概括出来，从而更准确地表达出原文所要表达的意思。同时，摘也可以帮助译者筛选出重要信息，避免在翻译过程中遗漏关键内容。

3. 摘的应用场景

在词典翻译行业中，摘可以应用于各种不同的场景。比如，在对一篇文章进行整体翻译时，可以先通过阅读全文来摘取出每个段落或每个句子的主旨意思；在对某个特定领域的术语进行翻译时，可以通过摘取关键术语来建立起术语库；在对一篇长篇小说进行翻译时，则可以通过摘取每个章节的主要情节来把握整个故事的脉络。

4. 摘的技巧

在使用摘的过程中，译者需要注意以下几点技巧：

（1）理解原文：在摘取信息之前，首先要确保对原文有一个整体的理解，这样才能更准确地摘取出重要信息。

（2）抓住关键词：关键词往往能够帮助我们快速捕捉到文章的主旨，因此在摘取信息时，要注意抓住关键词。

（3）精炼概括：摘取出来的信息应该是精炼、概括性的，避免过多冗余的内容。

（4）结合上下文：在摘取信息时，也要结合上下文来理解原文所表达的意思，避免产生歧义。

5. 摘与翻译质量

可以说，一个优秀的译者必须具备良好的摘取能力。只有通过精准地摘取出原文中最重要、最关键的信息，才能保证翻译质量。同时，在翻译过程中不断进行摘取也可以帮助译者更好地把握原文，并且提高翻译效率

摘是一个非常常见且多义的词汇，在不同的场景下有着不同的含义和用法。无论是在日常生活中还是在专业领域中，摘都扮演着重要的角色。希望通过本文的介绍，读者能够更加深入地了解摘的含义及用法，并能够在实际应用中灵活运用。最后，我作为网站编辑，也希望能够通过这篇文章为读者带来一些有价值的信息。如果你喜欢我的文章，请关注我，我会继续为你带来更多有趣、实用的内容。谢谢阅读！